1
00:00:28,595 --> 00:00:31,531
Müfettiş: De Gaulle şatosu
yıllık bahar temizliğini gerçekleştiriyor
2
00:00:31,632 --> 00:00:33,999
sunulan bir etkinlik
yıllık sorunu
3
00:00:34,268 --> 00:00:36,499
aile mücevherini hırsızlığa karşı korumanın.
4
00:00:37,371 --> 00:00:39,363
Bu konuda ne düşünüyorsunuz, Müfettiş?
5
00:00:39,606 --> 00:00:43,270
Açıkçası ucuz bir cam çeşidi.
6
00:00:43,377 --> 00:00:48,816
Neden bakmayı denemiyorsun?
elmas yerine göz merceği mi?
7
00:00:48,916 --> 00:00:53,513
Ah evet artık daha iyi görebiliyorum.
Bu çok pahalı. Evet elbette.
8
00:00:53,620 --> 00:00:58,422
De Gaulle taşı
tam olarak 10 milyar frank değerinde.
9
00:00:58,525 --> 00:01:02,223
Onu korumak senin sorumluluğunda
24 saat boyunca.
10
00:01:02,329 --> 00:01:05,993
Kaybedersen bedelini ödeyeceksin.
11
00:01:06,567 --> 00:01:10,868
Peki, bu durumda, ben basitçe şunu yapacağım:
standart güvenlik önlemlerinin iki katı.
12
00:01:10,971 --> 00:01:15,375
İkili-İkili mi? Deux-Deux, yapmanı istiyorum
bu mücevheri tanımlama yoluyla işleyin
13
00:01:15,475 --> 00:01:18,206
ve parmak izi olup olmadığını kontrol edin.
Aferin oğlum, Deux-Deux.
14
00:01:18,312 --> 00:01:21,407
- Beni mi aradınız, Müfettiş?
- Evet, Deux-Deux.
15
00:01:22,182 --> 00:01:25,175
asla anlayamadım
Fransız Polis Teşkilatına nasıl girdiğini.
16
00:01:25,285 --> 00:01:27,117
Mücevheri bana ver lütfen.
17
00:01:27,220 --> 00:01:30,019
Hangi mücevher? Mücevherim yok.
18
00:01:30,123 --> 00:01:33,059
Yerleştirdiğim
biraz önce siyah eldivenli elindeydi.
19
00:01:33,160 --> 00:01:34,287
Lütfen Deux-Deux.
20
00:01:34,394 --> 00:01:36,886
Ama senor, beyaz eldivenleri giyiyorum.
21
00:01:41,034 --> 00:01:46,029
KOMİSER: Josephine adına.
O taşı buraya geri getir!
22
00:01:51,078 --> 00:01:53,172
- Ben Weft'im!
- Ben Wight.
23
00:01:53,280 --> 00:01:54,612
Ben Wong!
24
00:01:54,715 --> 00:01:57,549
Elması kaydırmak
polis merkezinden
25
00:01:57,651 --> 00:01:59,813
gerçekten kafamızı kullanıyorduk.
26
00:01:59,920 --> 00:02:02,185
"Biz" derken ne demek istiyorsun?
Kullandığımız benim kafamdı.
27
00:02:02,289 --> 00:02:04,884
Her zaman düşünüyorsun
sen beyinli kafasın.
28
00:02:04,992 --> 00:02:10,124
- Ben senin gibi üç kere kaybeden biri değilim.
- Lütfen beyler! Karışıklık diyor ki,
29
00:02:10,230 --> 00:02:12,961
"Üç kafa her zaman bir kafadan daha iyi değildir."
30
00:02:13,066 --> 00:02:14,625
İKİSİ: Kapa çeneni!
31
00:02:15,168 --> 00:02:18,502
Gerçek her zaman ortaya çıkacaktır. Örtbas edilemez.
32
00:02:18,605 --> 00:02:20,198
(WONG BAĞIYOR)
33
00:02:20,340 --> 00:02:21,740
(Islık çalma)
34
00:02:23,543 --> 00:02:25,171
Çabuk, Mazzi-Mobil'e binin!
35
00:02:25,278 --> 00:02:26,246
(MOTOR ÇALIŞIYOR)
36
00:02:26,413 --> 00:02:28,211
Dur! Dur, sen...
37
00:02:31,952 --> 00:02:33,944
- Çabuk, şu Mazzi-Mobil'i takip et.
- Evet.
38
00:02:35,255 --> 00:02:37,815
- Geri dön, embesil!
- Evet.
39
00:02:39,292 --> 00:02:41,591
- Polis kartınızı teslim edebilirsiniz.
- Evet.
40
00:02:41,695 --> 00:02:43,891
Ve "Sí " deme, "Oui" de.
41
00:02:43,997 --> 00:02:45,795
Sí. Yani, oui.
42
00:02:45,899 --> 00:02:48,027
Ne demek istediğimi bilmiyorum.
Eve gitmek istiyorum.
43
00:02:48,468 --> 00:02:49,561
(Zil çalıyor)
44
00:02:49,670 --> 00:02:51,798
Müfettiş peşimizde.
45
00:02:53,940 --> 00:02:55,533
Bırakın onu alsın.
46
00:03:05,352 --> 00:03:06,945
Hala bizi takip ediyor.
47
00:03:09,923 --> 00:03:11,585
Bomba bölmelerini açın.
48
00:03:12,259 --> 00:03:13,693
Bombalar uzakta!
49
00:03:24,304 --> 00:03:25,932
(Hepsi gülüyor)
50
00:03:30,977 --> 00:03:33,242
Bir bulutu kapın, sinsi sinsi sinsi sinsi.
51
00:03:35,816 --> 00:03:36,943
(ÇARPMA)
52
00:03:42,055 --> 00:03:43,455
(FRANSIZCA KÜFÜR)
53
00:03:43,557 --> 00:03:47,494
Bu da toplamı 55 milyar franka çıkarıyor!
54
00:03:47,594 --> 00:03:50,291
Ayrıca bir antika masa!
55
00:03:51,998 --> 00:03:55,332
- Haydi, Wong. Mücevheri görelim.
- Beni şımartma!
56
00:03:57,437 --> 00:04:00,566
- "Uh-oh" derken ne demek istiyorsun?
- Sadece keşif yapıyorum!
57
00:04:00,674 --> 00:04:02,575
Cebimizde delik var!
58
00:04:02,676 --> 00:04:04,076
(WONG BAĞIYOR)
59
00:04:06,213 --> 00:04:10,014
Neyse ki kariyeriniz için
elması bulduk.
60
00:04:10,717 --> 00:04:13,380
Buna göz kulak olabileceğini mi sanıyorsun?
61
00:04:13,487 --> 00:04:17,185
kalan 23 buçuk saat boyunca?
62
00:04:18,492 --> 00:04:20,461
Bu şekilde park cezası almayız!
63
00:04:20,560 --> 00:04:23,189
- Karışıklık diyor ki...
- ATKI VE WIGHT: Kapa çeneni!
64
00:04:25,365 --> 00:04:29,166
Bu sefer elması koydum
güvende tutmak için kendi kasamda.
65
00:04:32,806 --> 00:04:34,832
Dur, dur, seni sinsi serseri, seni!
66
00:04:34,941 --> 00:04:36,739
Dur, dur, kanun adına.
67
00:04:36,843 --> 00:04:37,811
(BAĞIRIYOR)
68
00:04:38,044 --> 00:04:39,012
(ÇARPMA)
69
00:04:43,817 --> 00:04:47,447
Müfettiş: Avımı takip ettim
Sol Yaka'da itibarsız bir otel.
70
00:04:48,288 --> 00:04:49,256
- İkili-İkili mi?
- Evet.
71
00:04:49,356 --> 00:04:52,417
Sen merdivenleri koruyorsun
Ben asansöre binerken.
72
00:04:58,932 --> 00:05:01,902
Müfettiş: Otel odalarını tuttum
gözetim altında.
73
00:05:03,170 --> 00:05:04,536
(SİLAH ATEŞLERİ)
74
00:05:04,638 --> 00:05:07,369
Pekala seni hain domuz,
seni uyarıyorum
75
00:05:07,474 --> 00:05:09,773
Yaptığın her hareketi görebiliyorum.
76
00:05:12,345 --> 00:05:14,837
Deux-Deux, buraya gel sevgili oğlum.
77
00:05:15,782 --> 00:05:19,048
Ne görüyorsun
Bu anahtar deliğinden baktığında?
78
00:05:19,152 --> 00:05:22,554
(İSPANYOLCA DUYURUYORUZ)
79
00:05:22,823 --> 00:05:25,315
Kendine hakim ol, Deux-Deux.
bu kadar yeter. Uzakta, uzakta.
80
00:05:25,425 --> 00:05:28,554
Kutsal... Şuna bak,
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
81
00:05:32,365 --> 00:05:36,769
Tamam, çık oradan.
yoksa üçe kadar sayana kadar ateş edeceğim.
82
00:05:36,870 --> 00:05:40,466
Bir, iki, üç!
83
00:05:41,074 --> 00:05:42,269
(SİLAH ATEŞLERİ)
84
00:05:45,212 --> 00:05:49,149
Müfettiş: Sonunda yaklaştım
Mazzarelli'nin saklandığı yer ve etrafını sardı.
85
00:05:49,249 --> 00:05:51,343
Kazaklar! Hadi yenelim!
86
00:05:51,451 --> 00:05:54,046
Peki yakalanamayız
üzerimizde sıcak bir elmas var.
87
00:05:54,154 --> 00:05:56,123
Karışıklık her zaman şunu söyler:
88
00:05:56,223 --> 00:05:59,887
"Sıcak buz için yer
bir bardak soğuk suyun içinde."
89
00:05:59,993 --> 00:06:04,624
Gözlemlemek. Elmas keyfini çıkarın
gizli hoş geldiniz.
90
00:06:06,166 --> 00:06:07,429
Kıpırdama.
91
00:06:07,534 --> 00:06:08,661
(Müfettiş gülüyor)
92
00:06:12,105 --> 00:06:14,973
Pekala beyler, dağılın
ve bu binaları arayın.
93
00:06:15,075 --> 00:06:16,475
Ve ayrıca gerekçeler.
94
00:06:18,712 --> 00:06:22,615
Bu ne? Buzlu su.
Bunun hakkında ne biliyorsun, ha?
95
00:06:22,716 --> 00:06:26,517
Peki, bu buzlu suya el koyuyorum
susuzluk adına.
96
00:06:29,189 --> 00:06:30,384
(BOĞULMA)
97
00:06:45,171 --> 00:06:48,073
Çok pahalı görünen bir safra taşı.
98
00:06:48,174 --> 00:06:51,576
İşte hemşire,
Bunu biyopsi için laboratuara gönder.
99
00:06:56,683 --> 00:07:00,950
Müfettiş: Görüyorsunuz ya,
Ne zaman De Gaulle vakasını düşünsem,
100
00:07:01,054 --> 00:07:03,523
bana şefkatli anıları hatırlatıyor.
101
00:07:03,623 --> 00:07:04,591
(İNDİRİYOR)